-
1 спустить воду
-
2 спустить воду в туалете
Taboo: flushУниверсальный русско-английский словарь > спустить воду в туалете
-
3 спустить воду в уборной
Makarov: flush the toiletУниверсальный русско-английский словарь > спустить воду в уборной
-
4 спустить воду из ванны
Makarov: run off the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > спустить воду из ванны
-
5 спустить воду из котла
Railway term: drain a boilerУниверсальный русско-английский словарь > спустить воду из котла
-
6 засунуть чью-то голову в унитаз, затем спустить воду
Jargon: swirlyУниверсальный русско-английский словарь > засунуть чью-то голову в унитаз, затем спустить воду
-
7 спустить
1. bleed2. discharge3. trigger4. lower; let down; launch; drain; unchain; set free; pull; slacken; pardon; lose; gamble awayспустил; спущенный — drained off
5. launch6. strikeСинонимический ряд:1. выпусти (глаг.) выпусти; страви2. опусти (глаг.) опусти3. продай (глаг.) загони; отдай; продай; реализуй; сбудь4. прости (глаг.) извини; прости5. растрать (глаг.) бросить на ветер; промотай; просади; просвищи; профинти; профукай; пустить на ветер; пустить по ветру; разбазарь; размотай; рассори; расточи; растранжирь; растрать; растряси6. сплавь (глаг.) сгони; сплавьАнтонимический ряд: -
8 спустить
сов1) ( опустить) let down; lower ['louər]2) ( потерять упругость) deflateу меня́ спусти́ла ши́на — I have a flat
3) ( освободить собаку от привязи) let offспусти́ть соба́ку с цепи́ — let the dog off the chain
•- спустя рукава -
9 спустить корабль на воду
Makarov: float outУниверсальный русско-английский словарь > спустить корабль на воду
-
10 спустить на воду
-
11 спустить на воду спасательную шлюпку
General subject: launch a lifeboatУниверсальный русско-английский словарь > спустить на воду спасательную шлюпку
-
12 спустить судно на воду
Naval: heave off the shipУниверсальный русско-английский словарь > спустить судно на воду
-
13 спустить на воду
-
14 спустить на воду
-
15 продуть
продуть
спустить (воду)
выдувать
выпускать (воздух)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продуть
-
16 период вертикальной качки на тихой воде
Русско-английский военно-политический словарь > период вертикальной качки на тихой воде
-
17 спускать
спустить (вн.)1. ( отпускать) let* / get* down (d.), lower (d.), down (d.); (о занавеске и т. п.) pull / draw* down (d.)спускать флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike* (the colours)
3. (выпускать, освободив от чего-л.) release (d.)спускать с цепи — unchain (d.), let* loose (d.)
спускать воду из пруда — drain a pond
спустить директиву — send* out a directive
♢
спускать курок — pull the triggerспустить петлю — drop a stitch
спускать с лестницы разг. — kick downstairs (d.)
спустя рукава разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спускать глаз с кого-л. — ( любоваться) not take* one's eyes off smb., keep* one's eyes glued on smb.; ( не выпускать из виду) not let smb. out of one's sight
-
18 спускать
несовер. - спускать; совер. - спустить1) ( опускать)lower, let/get down, down; pull/draw down (о занавеске и т.п.)2) (на воду)launch (о корабле); lower (о шлюпке)3) (выпускать, освободив от чего-л.)4) (выпускать - о жидкости, воздухе)drain; let out5) разг. ( отправлять нижестоящим организациям)send down, send out6) разг. (кому-л.; прощать)7) разг. ( растрачивать)squander, dissipate; lose, gamble away (в карты)8) полигр. impose••- спускать петлюне спускать глаз с кого-л. — not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. ( любоваться); not to let smb. out of one's sight ( не выпускать из виду)
- спускать с лестницы
См. также в других словарях:
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь, совер. (к спускать). 1. кого что. Дать кому чему нибудь опуститься, сойти, переместиться вниз, ниже. Спустить флаг. Спустить рабочих в шахту. || опустить, закрывая что нибудь. Спустить занавеску. 2. что. Поставить,… … Толковый словарь Ушакова
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; совер. 1. кого (что). Переместить сверху вниз. С. флаг. С. петлю (при вязанье: дать петле соскочить с крючка, со спицы). С. кого н. с лестницы (также перен.: грубо выгнать; разг.). 2. что. Поставить на воду… … Толковый словарь Ожегова
спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой … Словарь многих выражений
спустить — спущу, спустишь; спущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Переместить сверху вниз. С. флаг. С. ведро в колодец. С. лампу над столом. С. людей в шахту. С. ребёнка с рук на пол. С. на парашюте радиста в тыл врага. С. верёвочную лестницу с балкона. С … Энциклопедический словарь
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
продуть — спустить (воду) выдувать выпускать (воздух) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спустить (воду)выдуватьвыпускать (воздух) EN blow down … Справочник технического переводчика
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Грав — ГРАВЪ (Граве или Графе), гор. съ 21/2 т. жит., прежде сильн. кр сть въ Нидерланд. провинціи Сѣв. Брабантъ, на лѣв. бер. судоход. р. Маасъ, въ 13 клм. къ ю. з. отъ кр сти Нимвегенъ. Во время войны за Нидерланд. незав сть (1567 1609 гг.) Г. б. въ… … Военная энциклопедия
Осада Лилля (1708) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Лилля. План осады крепости … Википедия
Лилль — *ЛИЛЛЬ, глав. городъ и первокласс. франц. кр сть въ Сѣв. деп тѣ, расположенъ въ плодородной и хорошо орошен. равнинѣ на судох. и канализован. р. Дель, въ 11 клм. отъ бельг. гр цы и въ узлѣ ж. дорогъ на Аррасъ, Дуэ, Валансьеннъ, Турне, Рубэ и… … Военная энциклопедия
заста́вка — 1) и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела и т. п. книги. 2) и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Щит, удерживающий воду, идущую в колеса водяной мельницы. Надо попросить мельника заставку… … Малый академический словарь